McDonald’s opens first location of new spinoff chain focusing on customizable drinks