Is the Couche-Tard-Carrefour deal dead? I'm not so sure, analyst says